Mikrotezaurus on economy of agrarian and industrial complex is as means of the description of subject domain

Issue № 7, 2018, article № 10, pages 83-91

Language: Russian

Original language title: МИКРОТЕЗАУРУС ПО ЭКОНОМИКЕ АПК КАК СРЕДСТВО ОПИСАНИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ

Keywords: INFORMATION RETRIEVAL LANGUAGES, THESAURUSES, INFORMATIONAL RESOURCES, TERMINOLOGY, TERMS, TERMINOLOGICAL DICTIONARY, ECONOMIC, AGRICULTURE, CSAL

Abstract: The article gives results of agricultural economics micro thesaurus creation performed in CSAL. The research goal was a linguistic tool that can form and structure information on economics of agriculture with relevant subject-specific retrieval and also can be used as a table of correspondence for number of information retrieval languages. Effective subject-specific search requires specially designed linguistic tool - thesaurus. Micro thesaurus specializes on a separate area of agriculture, can be used as a directory of normalized dictionary, supports normalized dictionary introduction into local scientific practice and gives opportunity to estimate a level of any topic research. The method of thesaurus creation included vocabulary selection and takeoff, semantic processing, normalized dictionary tailoring and creation of lexical entries. To reveal the terminology the authors analyzed different sources including dictionaries thesauruses, current and retrospective articles. All the terms and items included passed through notional processing to determine status of the term, all the synonyms and connections with other terms as well as paradigmatic and associative relations. All descriptors were connected with English equivalent ones. Also authors created the tables of correspondences for thesaurus, branch rubricator and Universal Brussels Classification which means that any descriptor in the thesaurus was connected with its analogues. The micro thesaurus created is fully corresponded to current level of linguistic support and can be used as a linguistic tool of document processing, subject-specific search and also as a directory of normalized dictionary.

Authors: Pirumova Lidiia Nikolaevna, Urbanskaia Galina Grigorevna